Desenhos Legais: Inspire-se e Ganhe Notoriedade nas Redes Sociais Descubra a Arte do Desenho: A Jornada Criativa de Ana By Daniel Vinhas Descubra neste artigo as melhores ideias e dicas para explorar sua criatividade em desenhos. Através de técnicas, inspirações e orientações, você poderá aprimorar suas habilidades artísticas e criar obras incríveis. Descubra a Arte do Desenho: A Jornada Criativa de Ana Conheça Ana, uma mulher apaixonada por artesanato, cuja criatividade e emoções encontram expressão na arte do desenho. Desde a infância, Ana se encanta com as cores, os traços e a magia que os desenhos proporcionam. Folhear livros de ilustrações e explorar técnicas de pintura tornaram-se suas atividades favoritas. Com o passar dos anos, a paixão de Ana pelo desenho só aumentou. Ela descobriu que o desenho não apenas proporciona relaxamento e expressão pessoal, mas também oferece a oportunidade de compartilhar sua arte com o mundo. Com habilidades autod
Ucrânia - Avenida da Liberdade.
Monumento ao Rei Jan III Sobieski foi instalado aqui em 1898 como o herói da rejeição Viena. Desde então, este lugar se tornou um assunto favorito para fotos. Em 1950 o monumento foi transferido para a Polónia e estabelecido em Gdansk.
Проспект Свободи. Avenida da Liberdade.
Casa bancária "Hausner e Violand". Foi construído em 1809 a partir de peças de 1822. Durante a Segunda Guerra Mundial foi destruída.
Início Verde. 1944 .
Радянські солдати ведуть бої під час Львівсько-Сандомирської операції, завдяки якій від німецьких військ було звільнено Західну Україну та частину Польщі. Soldados soviéticos estão lutando na operação de Lvov-Sandomierz através do qual as tropas alemãs foram demitidos parte ocidental da Ucrânia e Polônia. Операція була проведена дуже швидко, тому відступаючі німецькі війська навіть не встигли взірвати замінований ними Львів. A operação foi realizada muito rapidamente, porque o exército alemão em retirada não tinha muito tempo.
Вул. Street. Словацького. Eslovaca.
Будинок головної пошти було побудовано в 1889 році на місці частини монастирського саду греко-католицької семінарії. Casa de endereço principal foi construído em 1889 no local do mosteiro católico grego jardim Seminário. Під час українсько-польської війни 1918-19 років будинок був сильно пошкоджений. Durante a Guerra ucraniano-polonesa dos anos 1918-19, o edifício foi seriamente danificado. Em 1922, quem conduziu a reconstrução, mudou a forma do telhado que vemos agora.
Вул Дорошенка. Rua Doroshenko.
Під час боїв за стратегічно важливий будинок головної пошти в 1918-19 роках значною мірою постраждали і сусідні будинки. Durante as batalhas nos anos 1918-19 foram afetadas casas em grande parte.
Площа Міцкевича. Quarteirão Mickiewicz.
Статуя Діви Марії колись стояла в сквері на місці пам'ятника Міцкевичу. A estátua da Virgem Maria ficava no parque no lugar monumento à Mickiewicz. Сам же пам'ятник Міцкевичу за проектом мав стояти майже там, де зараз є статуя Діви Марії, на місці круглої клумби на одній осі з оперним театром. O mesmo monumento Mickiewicz no projeto era para ser quase lá, onde está a estátua da Virgem Maria, no lugar de canteiros circulares em um eixo da Ópera. Тим самим він мав стати урочистим завершенням проспекту Свободи з цього боку. Assim, ele teria uma conclusão solene Avenida da Liberdade, do outro lado.
Вул Коперніка, 1. Rua Copérnico, 1. Пасаж Міколяша. Passagem Mikolyasha.
Побудований в 1901 році для фірми "Доктор Міколяш, Піч, Левинський і Спілка", якій належав будинок з аптекою на вул. Construído em 1901 para a empresa, "Dr. Mikolyash, forno, Levinsky e Sociedade", que pertencia à casa com uma farmácia na rua. Коперніка, 1. Copérnico, 1. В пасажі розміщувались кафе і кав'ярні, два кінотеатра, різні торгові площі. Nas passagens colocado cafés e lojas de café, duas salas de cinema, várias áreas de varejo.
Пасаж Міколяша зруйнований 22 червня 1941 р. німецькою авіабомбою. Passagem Mikolyasha destruida 22 de junho de 1941 por bombas alemãs.
Проспект Свободи. Avenida da Liberdade. Площа перед Оперним театром. Praça em frente à Ópera.
Площа Міцкевича. Praça Mickiewicz.
За часів середньовіччя Полтва перед сучасною площею Міцкевича розділялась на два рукави і на невеличкому острові, який вони утворювали, з давніх часів була поставлена каплиця Божої Матері. Durante a Idade Média para a área moderna Poltva Mickiewicz dividido em duas mangas e em uma pequena ilha, que se formaram, desde os tempos antigos tem sido posta Capela de Nossa Senhora. Острівець той називався Марійний. A trama que foi chamado Marian. В 1904 р. на цьому місці встановили пам'ятник А.Міцкевичу. Em 1904 este lugar definido como monumento à A. Mickiewicz .
Вул Винниченка. Rua Vinnichenko. Обласна держадміністрація. Administração Regional.
Адміністрація почала розташовуватись в цьому місці з 1921 року, коли тут було збудовано резиденцію губернатора. A administração começou a se estabelecer neste lugar desde 1921, quando a Residência do Governador, foi construída. На куті з вул. Na esquina da rua.
Вул Коперніка. Rua Copérnico.
Костел Св. Лазаря побудований в 1620–1670 рр. Igreja de São Lázaro foi construída em 1620-1670
На схилі нижче нього знаходиться криниця з двома кам'яними левами, які колись підпирали балкон старої львівської ратуші. Na encosta abaixo dele é uma fonte com dois leões de pedra que uma vez varanda antiga da Câmara Municipal.
Вул. Промислова. Rua das Indústrias.
Будинки міської бойні, почали вказуватись на карті міста з 1920-х років. Prédios da cidade matadouro, foram divulgados no mapa da cidade a partir de 1920. Про її важливість на той час вказує окрема залізнична гілка, прокладена до підприємства. Sobre a sua importância na época indica uma linha de trem em separado, posto à empresa. Також про призначення будівель нагадують гіпсові голови корів, якими прикрашені фасади. Também a nomeação de edifícios lembrando cabeça de gesso de vacas, que são decorados fachadas.
Проспект Шевченка. Avendida Shevchenko.
В цьому будинку було міське казино, в залах якого часто відбувались бали різних міських товариств. Neste edifício era um casino da cidade, nos salões que freqüentemente tomavam lugar de pontuações diferentes sociedades urbanas. В 1901 перед головним входом встановили пам'ятник польському поету К. Уєйському. Em 1901, antes do monumento conjunto principal entrada para o poeta polonês K. Uyeyskomu.
Пл. Pl. Міцкевича. Mickiewicz.
Будинок, на місці якого в 1912-1921 побудували найвищий на той час прибутковий будинок для найбагатшого львівського бізнесмена Йона Шпрехера. Uma casa num lugar que foi construído em 1912-1921 no maior renda, enquanto construção para os mais ricos empresário Jonas Shprehera Lviv. Цікаво, що в той час це будівництво супроводжувалось громадським обуренням та суперечками, схожими до сучасних обговорень нової будівлі Укрсоцбанку. Curiosamente, enquanto a construção foi acompanhada por ultraje público e disputas, similar às discussões modernas do novo edifício Ukrsotsbank.
Міцкевича. Mickiewicz.
Після встановлення тут в 1904 році пам'ятника А. Міцкевичу площа за часів Польщі часто використовувалась для урочистого прийому важливих гостей міста та інших визначних подій. Depois de configurar aqui em 1904, A. Mickiewicz monumento área no momento da Polônia, que utilizava para a recepção cerimonial de convidados importantes e outros eventos de destaque. Якщо хтось знає, яка саме подія відбувається на фото — пишіть :) Se alguém sabe que tipo de evento na foto - escrever:)
Головний залізничний вокзал. A principal estação ferroviária.
Так будівля виглядала по завершенні її будівництва в 1904 році. Este edifício parecia terminou sua construção em 1904.
Можна порівняти пропорції будівлі з одноповерховою та сучасною двоповерховою частинами. Você pode comparar a proporção de um piso e um moderno edifício de dois andares unidades.
Пл. Pl. Ринок. De mercado.
Будівля на куті — Палац Любомирських, побудований в XVII ст. Edifício na esquina - Lubomirski Palace, construído no século XVII. на місці п'яти давніх кам'яниць. no lugar de cinco kam'yanyts antiga. Потім реконструйований в ХVIII ст. Em seguida, reconstruída no século XVIII. Саме з балкону цієї будівлі в 1941 році в окупованому німцями Львові був проголошений Акт відновлення Української держави. Foi a partir da varanda do prédio em 1941 em Lviv ocupada pelos alemães foi a Lei do Estado ucraniano. Довідавшись про це, Гітлер видав наказ негайно знищити рух Бандери. Depois de aprender sobre isso, Hitler ordenou imediatamente a destruir o movimento de Bandera.
Ріг вулиці Галицької та Братів Рогатинців. Chifre Street e da Galiza Irmãos Rohatyntsiv.
Магазин одягу та тканин. Loja de roupas e tecidos.
Пл. Pl. Соборна, вул. Catedral st. І.Франка. Franko.
Електричний трамвай в цьому місці почав ходити в 1909 році. Bonde elétrico em que ponto ele começou a ir em 1909. Це був маршрут ŁJ. Esta foi a LJ rota. Тоді маршрути позначались буквами які означали кінцеві станції: Łyczaków—Janowska (зараз вул.Шевченка). Em seguida, as rotas designadas pelas letras que significava a estação final: Łyczaków-Janowska (agora Shevchenko).
Помагайте визначити модель танка і автомобіля :) Esforce-se em conjunto para definir um tanque modelo e do carro:)
UPD: Всім дякую, допомогли :) Танк - Т-28, машина схожа на БМВ-317 1938 року випуску. UPD: Obrigado a todos ajudaram:) Tank - T-28, uma máquina semelhante a um BMW-317 1938 lançamento.
Пл. Pl. Ринок, вул. St mercado. Краківська, 1 Cracóvia 1
На куті цього будинку розміщений барельєф "Всевидяче Око". Na esquina do edifício localizado bas "Eye Vsevydyache". В християнстві воно символізує Всевидяще Боже око, вписане в трикутник — символ Трійці. No cristianismo simboliza Vsevydyasche Deus olho, inscrito em um triângulo - símbolo da Santíssima Trindade. Пізніше цей символ стали часто використовувати масони, тому зараз він частіше асоціюється саме з їх організацією. Mais tarde este símbolo são muitas vezes utilizados maçons, então agora é mais comumente associado com sua organização. Якщо хтось знає історію появи цього барельєфу на цьому будинку — пишіть, буду радий вашим коментарям :) Se alguém sabe a história do surgimento deste baixo-relevo nesta casa - escrever, eu estou contente os seus comentários:)
Гранд готель, пр. Свободи Grand Hotel Liberty Ave
Будинок готелю був збудований в 1893 році. Casa Hotel foi construído em 1893. Так як і в попередньому двоповерховому будинку, через браму готелю можна було пройти в пасаж Гаусмана (пров. Крива Липа), з яким вони утворювали єдиний комплекс. Como na casa de dois andares anterior, através do portão do hotel pode ser realizada no shopping Hausmann (Pv Curve cal), com quem formou um único complexo.
Площа Галицька Área galega
Площа почала формуватись на місці, де була Галицька брама в оборонних мурах після їх знесення в кінці ХVІІІ століття. A área foi formada no local onde um galego formigas portão defensiva após a sua demolição no final do século XVIII. Наступні сто років на площі був базар. Os próximos cem anos a área era de mercado. Сучасної конфігурації площа набула в кінці ХІХ століття, коли базар перенесли на сучасне місце, знесли ряд будинків вздовж вул. Área de configuração contemporânea veio no final do século XIX, quando o mercado se mudou para sua atual localização, foi demolido várias casas ao longo da rua. Валової і на їх місці зробили сквер. Bruta e em seu lugar fez Square.
Фото 1890-1900 року, видно ще стару низьку кам'яницю, яка обслуговувала базар: Foto de 1890-1900 anos, viu uma casa de pedra baixo, que serviu de mercado:
Фото після 1902 року, на місці кам'яниці вже споруджений новий будинок: Foto depois de 1902, no local edifícios já ergueu um novo prédio:
Площа Міцкевича, площа Галицька Praça Mickiewicz Praça da Galiza
Вияснити що тут відбувається поки не вдалось, але виглядає, що це десь ще до Першої світової війни в австрійські часи. Descobrir o que estava acontecendo até que não, mas parece que ele está em algum lugar antes da Primeira Guerra Mundial em tempos austríaca.
Площа Данила Галицького (1918-1939) Daniel Galiza área (1918-1939)
На машині швидкої допомоги написано "DAR CZYTELNIKOW GAZETY PORANNEJ", тобто "дарунок від читачів ранкової газети". Na ambulância está escrito "DAR CZYTELNIKOW GAZETY PORANNEJ", que significa "presente dos leitores de jornais pela manhã." Тому можна припустити, що це не справжній нещасний випадок, а постановка, щоб зафіксувати на фотографії подарунок машини добровільній рятівничій службі. Portanto, podemos supor que este não é um acidente real, e de preparo para capturar em um presente de manutenção da máquina foto ryativnychiy voluntária. Подія відбувається біля будинку, в якому колись була доброчинна єврейська жіноча організація "Коло єврейських жінок ім. Рози Мельцель". O evento acontece perto da casa, que já foi a instituição de caridade Jewish Women "Círculo de mulheres judias nomeado. Meltsel Rosie".
Площа Данила Галицького Daniel área galega
На будівлі вивіска: "Miejska kuchnia ludowa". Na construção de um sinal: "Miejska Kuchnia Ludowa". Вірогідно, що це один з дешевих закладів харчування, які міська рада Львова в 1914-1915 роках створила для допомоги незахищеним верствам населення, які включали і інтелігенцію. Indiscutivelmente, esta é uma das opções de refeições baratas que conselho municipal da cidade nos anos 1914-1915 criado para ajudar as pessoas desfavorecidas, que incluiu e intelectuais.
Біля театру ім. Perto do teatro. Заньковецької, 1887—1888 р. Zankovetska, 1887-1888 por
Будівництво колектора для Полтви. Construção de reservatório para Poltva.
Цікаво те, що зліва старе русло полтви, а справа якраз будують нове, по якому вона тече і зараз. Curiosamente, o canal esquerdo Poltva de idade, e ela acabou de construir um novo, em que é executado agora. Завдяки перенесенню і закриттю русла звільнилась площа на якій в 1897-1900 побудували Оперний театр. Devido à transferência e fechamento do canal em que a área libertada em 1897-1900 construída Opera House.
Площа на проспекті Шевченка (колись це була площа Академічна) Área de Shevchenko Avenue (anteriormente era a área da Académica)
До другої світової війни на місці пам'ятника Грушевському стояв схожий пам'ятник графу та польському драматургу Александрові Фредрі. Antes da Segunda Guerra II monumento no local Hrushevsky ficou como um monumento ao Conde eo dramaturgo polonês Alexandrov Fredro. Ще раніше на цьому місці була стара криниця. No início deste lugar era um velho poço. Навколо пам'ятника Фредрі була огорожа з декоративного ланцюга, який тепер прикрашає колонаду першого поверху Палацу мистецтв з боку вул. O monumento foi cerca Fredro com corrente de decoração, que agora adorna a colunata do primeiro andar do Palácio das Artes a partir da rua. Коперника. Copérnico.
Перше львівське трамвайне депо на початку вул. Primeiro depósito de bonde Lviv na st cedo. Сахарова Sakharov
Зараз цього будиночка перед трамвайним депо вже немає. Agora esta casa antes do depósito de eléctrico mais. Що з ним сталося поки вияснити не получилось, але по його розташуванню можна припустити, що він заважав спорудженню колій швидкісного трамваю напрямку Сахарова-Наукова, яке почалось в 1978 році. O que aconteceu com ele ainda não conseguiu descobrir, mas a sua localização sugere que impede a construção de vias férreas luz no Sakharov de pesquisa que começou em 1978. Тоді його могли і знести. Então ele pode e urso.
Головний залізничний вокзал. A principal estação ferroviária.
В 1892 році залізниця перейшла у власність держави, тому виникла потреба в новій великій будівлі вокзалу. Em 1892, a ferrovia tornou-se propriedade do Estado, daí a necessidade de construção de novas estações de grande porte. Відкритий в 1904 році, вокзал був найсучаснішим в Європі на той час. Inaugurado em 1904, foi a estação mais modernos da Europa naquela época. Як виявилось, спочатку трамвайні колії були проведені до самої будівлі вокзалу і трамвай зупинявся прямо напроти головного входу. Como se viu, primeiro bonde foram realizadas até a estação de construção e paragem de eléctrico em frente à entrada principal.
Будучи стратегічним об'єктом, головний вокзал був розбомблений прямо в перший же день Другої світової війни 1 вересня 1939 року, коли Німеччина напала на Польщу. Sendo uma estação, estratégica principal foi bombardeada direito no primeiro dia da Primeira Guerra Mundial 01 de setembro de 1939, quando a Alemanha invadiu a Polônia.
Будівля сильно постраждала і після війни деякий час тривали суперечки: відновлювати попередній вигляд вокзалу, чи знести залишки і побудувати новий. O edifício foi duramente atingida depois da guerra, enquanto debate em curso: para restaurar a vista anterior da estação, ou a demolir os restos e construir um novo. В результаті, як компроміс, прийняли рішення ззовні відновити будівлю, а інтер'єри зробити вже в стилі сталінського ампіру. Como resultado, como um compromisso, decidiu restaurar o prédio do lado de fora, e os interiores são feitas no estilo do Império de Stalin. Схоже, що тоді і вирішили зробити будівлю двоповерховою. Parece que, se e decidiu fazer um prédio de dois andares.
Пл. Pl. Григоренка. Grigorenko.
Пам'ятник Францишеку Смольці - депутату австро-угорського сейму від Львова та ініціатору створення кургану Люблінської унії (той, на якому оглядовий майданчик високого замку). Monumento Francishek Smoltsi - MP parlamento Austro-Húngaro da cidade eo iniciador da União de Lublin monte (aquele onde o castelo plataforma de observação de alta). Споруджений пам'ятник в 1913 р. на місці давньої криниці. Monumento erigido em 1913 no local de um antigo poço. Зараз тут стоїть пам'ятник Св. Юрію Змієборцю. Ora aqui está um monumento a Yuri St. Dragon-Slayer.
Пл. Pl. Галицька. Galego.
Будинки 14 та 15 на площі Галицькій. Edifícios 14 e 15 na área da Galiza. Між ними — найвужча вуличка в центрі, яка колись називалась Крива, зараз вона є частиною вул. Entre eles - o menor de rua no centro, que já foi conhecida como Curva, agora é parte da rua. Нижанківського. Nyzhankivskoho.
Пл. Pl. Катедральна, вул. Catedral st. Театральна. Teatral.
Як виявилось, ця частина вул.Театральної в середині ХІХ ст. Como se viu, ul.Teatralnaya esta parte no meio do século XIX. називалась Різницькою, бо тут розміщалось біля сорока м'ясницьких лавок і вони прямо тут рубали і продавали м'ясо. Riznytska chamado para aqui rozmischalos cerca de quarenta lojas m'yasnytskyh aqui e eles cortada e vendida a carne. При цьому в кількох метрах від цього всього, навколо кафедрального собору в ті часи було кладовище. Assim, a poucos metros de tudo em torno da catedral naquela época era um cemitério. Дивне сусідство :) І їх не могли вигнати звідси аж до кінця ХІХ ст., бо їхні лавки розташовувались на приватній землі. Bairro maravilhoso:) E eles não podiam ir embora até o final do século XIX Devido a sua loja localizada em terras particulares.. А це фото десь початку ХХ ст., тому тут вже цього безладу не видно :) Esta foto em algum lugar no início do século XX Porque não há essa turbulência à vista:).
Пл. Pl. Ринок. De mercado.
Базар на пл. Bazar em pl. Ринок існував до 1944 р. Тут торгували овочами, фруктами, молочними продуктами, а також квітами. Mercado existia até 1944 É negociado legumes, frutas, laticínios e flores. Цікаво, що мили вони овочі і фрукти прямо в фонтанах з статуями :) А самі фонтани збудовані на місцях старих водойм, які в ті часи забезпечували потребу міста в воді. Curiosamente, eles lavam frutas e verduras diretamente em um chafariz com estátuas:) Mas a maioria das fontes construído sobre a água subterrânea de idade, que naqueles dias, desde as necessidades da cidade, com água.
Проспект Свободи, перед Оперним театром. Avenida da Liberdade, a Opera House.
Схоже, що статуя лева деякий час стояла перед входом в Оперний театр. Parece que uma estátua de um leão em pé na frente da Opera House. Оскільки на фасаді за ним польський герб, то можна припустити, що фотографія зроблена в міжвоєнний період між 1918-1939 р. Цікаво в честь чого там встановили лева, бо на старіших фотографіях оперного його ще не було. Desde a fachada pelo revestimento polonês de armas, podemos assumir que a foto é feita no período entre guerras entre 1918-1939 foi interessante em honra do que lá, o leão, porque as fotos mais antigas de ópera não é.
Пл. Pl. Данила Галицького, вул. Daniel Galiza st. Підвальна. Pidvalna.
Це біля пожежної частини на вул.Підвальній. É perto da estação de fogo no vul.Pidvalniy. Фото початку ХХ ст. Foto do início do século XX. На машині написано - "Львівське добровільне рятункове товариство". De carro está escrito - "Lviv ryatunkove associação voluntária." Схоже що проводились навчання або їм подарували машину і вони радіють :) Parece que os estudos realizados ou deu-lhes um carro e se alegram:)
Пл. Pl. Ринок, вхід до ратуші. Mercado, a entrada da prefeitura.
В 1880 році в честь візиту австрійського імператора Франца Йосифа до Львова над входом в ратушу встановили скульптурну групу з алегоріями Гостинності, Мужності і Патріотизму. Em 1880 para comemorar a visita do imperador austríaco Franz Joseph para a cidade sobre a entrada para a sala encontrou um grupo de alegorias escultóricas hospitalidade, coragem e patriotismo. Також перед входом встановили двох левів з гербами міста. Também encontrado em frente de dois leões com o emblema da cidade. В 1948 р. після війни левів відреставрували, а на портал ні. Em 1948, depois de os leões de guerra restaurado, mas o portal não.
UPD: Портал демонтували поляки в 1928 році під час реставрації ратуші. UPD: Portal polonês desmantelada em 1928 durante a restauração do City Hall.
Пл. Pl. Ринок. De mercado. Вхід до ратуші з скульптурною групою. Entrada para o salão com um grupo escultórico.
А вот ще веселе фото :D це вул. E que ainda fotos engraçadas: D esta rua. Костюшка. Kosciusko.
Можна сміливо стверджувати, що це перші люди, які пробували залізти в Полтву ;D Вони ж то не знають, що це не найкраще місце, щоб туди попасти)) Você pode dizer com segurança que estas são as primeiras pessoas que tentou subir no Poltva; D Eles não sabem que isso não é o melhor lugar para chegar lá))
Monumento ao Rei Jan III Sobieski foi instalado aqui em 1898 como o herói da rejeição Viena. Desde então, este lugar se tornou um assunto favorito para fotos. Em 1950 o monumento foi transferido para a Polónia e estabelecido em Gdansk.
Проспект Свободи. Avenida da Liberdade.
Casa bancária "Hausner e Violand". Foi construído em 1809 a partir de peças de 1822. Durante a Segunda Guerra Mundial foi destruída.
Início Verde. 1944 .
Радянські солдати ведуть бої під час Львівсько-Сандомирської операції, завдяки якій від німецьких військ було звільнено Західну Україну та частину Польщі. Soldados soviéticos estão lutando na operação de Lvov-Sandomierz através do qual as tropas alemãs foram demitidos parte ocidental da Ucrânia e Polônia. Операція була проведена дуже швидко, тому відступаючі німецькі війська навіть не встигли взірвати замінований ними Львів. A operação foi realizada muito rapidamente, porque o exército alemão em retirada não tinha muito tempo.
Вул. Street. Словацького. Eslovaca.
Будинок головної пошти було побудовано в 1889 році на місці частини монастирського саду греко-католицької семінарії. Casa de endereço principal foi construído em 1889 no local do mosteiro católico grego jardim Seminário. Під час українсько-польської війни 1918-19 років будинок був сильно пошкоджений. Durante a Guerra ucraniano-polonesa dos anos 1918-19, o edifício foi seriamente danificado. Em 1922, quem conduziu a reconstrução, mudou a forma do telhado que vemos agora.
Вул Дорошенка. Rua Doroshenko.
Під час боїв за стратегічно важливий будинок головної пошти в 1918-19 роках значною мірою постраждали і сусідні будинки. Durante as batalhas nos anos 1918-19 foram afetadas casas em grande parte.
Площа Міцкевича. Quarteirão Mickiewicz.
Статуя Діви Марії колись стояла в сквері на місці пам'ятника Міцкевичу. A estátua da Virgem Maria ficava no parque no lugar monumento à Mickiewicz. Сам же пам'ятник Міцкевичу за проектом мав стояти майже там, де зараз є статуя Діви Марії, на місці круглої клумби на одній осі з оперним театром. O mesmo monumento Mickiewicz no projeto era para ser quase lá, onde está a estátua da Virgem Maria, no lugar de canteiros circulares em um eixo da Ópera. Тим самим він мав стати урочистим завершенням проспекту Свободи з цього боку. Assim, ele teria uma conclusão solene Avenida da Liberdade, do outro lado.
Вул Коперніка, 1. Rua Copérnico, 1. Пасаж Міколяша. Passagem Mikolyasha.
Побудований в 1901 році для фірми "Доктор Міколяш, Піч, Левинський і Спілка", якій належав будинок з аптекою на вул. Construído em 1901 para a empresa, "Dr. Mikolyash, forno, Levinsky e Sociedade", que pertencia à casa com uma farmácia na rua. Коперніка, 1. Copérnico, 1. В пасажі розміщувались кафе і кав'ярні, два кінотеатра, різні торгові площі. Nas passagens colocado cafés e lojas de café, duas salas de cinema, várias áreas de varejo.
Пасаж Міколяша зруйнований 22 червня 1941 р. німецькою авіабомбою. Passagem Mikolyasha destruida 22 de junho de 1941 por bombas alemãs.
Проспект Свободи. Avenida da Liberdade. Площа перед Оперним театром. Praça em frente à Ópera.
Площа Міцкевича. Praça Mickiewicz.
За часів середньовіччя Полтва перед сучасною площею Міцкевича розділялась на два рукави і на невеличкому острові, який вони утворювали, з давніх часів була поставлена каплиця Божої Матері. Durante a Idade Média para a área moderna Poltva Mickiewicz dividido em duas mangas e em uma pequena ilha, que se formaram, desde os tempos antigos tem sido posta Capela de Nossa Senhora. Острівець той називався Марійний. A trama que foi chamado Marian. В 1904 р. на цьому місці встановили пам'ятник А.Міцкевичу. Em 1904 este lugar definido como monumento à A. Mickiewicz .
Вул Винниченка. Rua Vinnichenko. Обласна держадміністрація. Administração Regional.
Адміністрація почала розташовуватись в цьому місці з 1921 року, коли тут було збудовано резиденцію губернатора. A administração começou a se estabelecer neste lugar desde 1921, quando a Residência do Governador, foi construída. На куті з вул. Na esquina da rua.
Вул Коперніка. Rua Copérnico.
Костел Св. Лазаря побудований в 1620–1670 рр. Igreja de São Lázaro foi construída em 1620-1670
На схилі нижче нього знаходиться криниця з двома кам'яними левами, які колись підпирали балкон старої львівської ратуші. Na encosta abaixo dele é uma fonte com dois leões de pedra que uma vez varanda antiga da Câmara Municipal.
Вул. Промислова. Rua das Indústrias.
Будинки міської бойні, почали вказуватись на карті міста з 1920-х років. Prédios da cidade matadouro, foram divulgados no mapa da cidade a partir de 1920. Про її важливість на той час вказує окрема залізнична гілка, прокладена до підприємства. Sobre a sua importância na época indica uma linha de trem em separado, posto à empresa. Також про призначення будівель нагадують гіпсові голови корів, якими прикрашені фасади. Também a nomeação de edifícios lembrando cabeça de gesso de vacas, que são decorados fachadas.
Проспект Шевченка. Avendida Shevchenko.
В цьому будинку було міське казино, в залах якого часто відбувались бали різних міських товариств. Neste edifício era um casino da cidade, nos salões que freqüentemente tomavam lugar de pontuações diferentes sociedades urbanas. В 1901 перед головним входом встановили пам'ятник польському поету К. Уєйському. Em 1901, antes do monumento conjunto principal entrada para o poeta polonês K. Uyeyskomu.
Пл. Pl. Міцкевича. Mickiewicz.
Будинок, на місці якого в 1912-1921 побудували найвищий на той час прибутковий будинок для найбагатшого львівського бізнесмена Йона Шпрехера. Uma casa num lugar que foi construído em 1912-1921 no maior renda, enquanto construção para os mais ricos empresário Jonas Shprehera Lviv. Цікаво, що в той час це будівництво супроводжувалось громадським обуренням та суперечками, схожими до сучасних обговорень нової будівлі Укрсоцбанку. Curiosamente, enquanto a construção foi acompanhada por ultraje público e disputas, similar às discussões modernas do novo edifício Ukrsotsbank.
Міцкевича. Mickiewicz.
Після встановлення тут в 1904 році пам'ятника А. Міцкевичу площа за часів Польщі часто використовувалась для урочистого прийому важливих гостей міста та інших визначних подій. Depois de configurar aqui em 1904, A. Mickiewicz monumento área no momento da Polônia, que utilizava para a recepção cerimonial de convidados importantes e outros eventos de destaque. Якщо хтось знає, яка саме подія відбувається на фото — пишіть :) Se alguém sabe que tipo de evento na foto - escrever:)
Головний залізничний вокзал. A principal estação ferroviária.
Так будівля виглядала по завершенні її будівництва в 1904 році. Este edifício parecia terminou sua construção em 1904.
Можна порівняти пропорції будівлі з одноповерховою та сучасною двоповерховою частинами. Você pode comparar a proporção de um piso e um moderno edifício de dois andares unidades.
Пл. Pl. Ринок. De mercado.
Будівля на куті — Палац Любомирських, побудований в XVII ст. Edifício na esquina - Lubomirski Palace, construído no século XVII. на місці п'яти давніх кам'яниць. no lugar de cinco kam'yanyts antiga. Потім реконструйований в ХVIII ст. Em seguida, reconstruída no século XVIII. Саме з балкону цієї будівлі в 1941 році в окупованому німцями Львові був проголошений Акт відновлення Української держави. Foi a partir da varanda do prédio em 1941 em Lviv ocupada pelos alemães foi a Lei do Estado ucraniano. Довідавшись про це, Гітлер видав наказ негайно знищити рух Бандери. Depois de aprender sobre isso, Hitler ordenou imediatamente a destruir o movimento de Bandera.
Ріг вулиці Галицької та Братів Рогатинців. Chifre Street e da Galiza Irmãos Rohatyntsiv.
Магазин одягу та тканин. Loja de roupas e tecidos.
Пл. Pl. Соборна, вул. Catedral st. І.Франка. Franko.
Електричний трамвай в цьому місці почав ходити в 1909 році. Bonde elétrico em que ponto ele começou a ir em 1909. Це був маршрут ŁJ. Esta foi a LJ rota. Тоді маршрути позначались буквами які означали кінцеві станції: Łyczaków—Janowska (зараз вул.Шевченка). Em seguida, as rotas designadas pelas letras que significava a estação final: Łyczaków-Janowska (agora Shevchenko).
Помагайте визначити модель танка і автомобіля :) Esforce-se em conjunto para definir um tanque modelo e do carro:)
UPD: Всім дякую, допомогли :) Танк - Т-28, машина схожа на БМВ-317 1938 року випуску. UPD: Obrigado a todos ajudaram:) Tank - T-28, uma máquina semelhante a um BMW-317 1938 lançamento.
Пл. Pl. Ринок, вул. St mercado. Краківська, 1 Cracóvia 1
На куті цього будинку розміщений барельєф "Всевидяче Око". Na esquina do edifício localizado bas "Eye Vsevydyache". В християнстві воно символізує Всевидяще Боже око, вписане в трикутник — символ Трійці. No cristianismo simboliza Vsevydyasche Deus olho, inscrito em um triângulo - símbolo da Santíssima Trindade. Пізніше цей символ стали часто використовувати масони, тому зараз він частіше асоціюється саме з їх організацією. Mais tarde este símbolo são muitas vezes utilizados maçons, então agora é mais comumente associado com sua organização. Якщо хтось знає історію появи цього барельєфу на цьому будинку — пишіть, буду радий вашим коментарям :) Se alguém sabe a história do surgimento deste baixo-relevo nesta casa - escrever, eu estou contente os seus comentários:)
Гранд готель, пр. Свободи Grand Hotel Liberty Ave
Будинок готелю був збудований в 1893 році. Casa Hotel foi construído em 1893. Так як і в попередньому двоповерховому будинку, через браму готелю можна було пройти в пасаж Гаусмана (пров. Крива Липа), з яким вони утворювали єдиний комплекс. Como na casa de dois andares anterior, através do portão do hotel pode ser realizada no shopping Hausmann (Pv Curve cal), com quem formou um único complexo.
Площа Галицька Área galega
Площа почала формуватись на місці, де була Галицька брама в оборонних мурах після їх знесення в кінці ХVІІІ століття. A área foi formada no local onde um galego formigas portão defensiva após a sua demolição no final do século XVIII. Наступні сто років на площі був базар. Os próximos cem anos a área era de mercado. Сучасної конфігурації площа набула в кінці ХІХ століття, коли базар перенесли на сучасне місце, знесли ряд будинків вздовж вул. Área de configuração contemporânea veio no final do século XIX, quando o mercado se mudou para sua atual localização, foi demolido várias casas ao longo da rua. Валової і на їх місці зробили сквер. Bruta e em seu lugar fez Square.
Фото 1890-1900 року, видно ще стару низьку кам'яницю, яка обслуговувала базар: Foto de 1890-1900 anos, viu uma casa de pedra baixo, que serviu de mercado:
Фото після 1902 року, на місці кам'яниці вже споруджений новий будинок: Foto depois de 1902, no local edifícios já ergueu um novo prédio:
Площа Міцкевича, площа Галицька Praça Mickiewicz Praça da Galiza
Вияснити що тут відбувається поки не вдалось, але виглядає, що це десь ще до Першої світової війни в австрійські часи. Descobrir o que estava acontecendo até que não, mas parece que ele está em algum lugar antes da Primeira Guerra Mundial em tempos austríaca.
Площа Данила Галицького (1918-1939) Daniel Galiza área (1918-1939)
На машині швидкої допомоги написано "DAR CZYTELNIKOW GAZETY PORANNEJ", тобто "дарунок від читачів ранкової газети". Na ambulância está escrito "DAR CZYTELNIKOW GAZETY PORANNEJ", que significa "presente dos leitores de jornais pela manhã." Тому можна припустити, що це не справжній нещасний випадок, а постановка, щоб зафіксувати на фотографії подарунок машини добровільній рятівничій службі. Portanto, podemos supor que este não é um acidente real, e de preparo para capturar em um presente de manutenção da máquina foto ryativnychiy voluntária. Подія відбувається біля будинку, в якому колись була доброчинна єврейська жіноча організація "Коло єврейських жінок ім. Рози Мельцель". O evento acontece perto da casa, que já foi a instituição de caridade Jewish Women "Círculo de mulheres judias nomeado. Meltsel Rosie".
Площа Данила Галицького Daniel área galega
На будівлі вивіска: "Miejska kuchnia ludowa". Na construção de um sinal: "Miejska Kuchnia Ludowa". Вірогідно, що це один з дешевих закладів харчування, які міська рада Львова в 1914-1915 роках створила для допомоги незахищеним верствам населення, які включали і інтелігенцію. Indiscutivelmente, esta é uma das opções de refeições baratas que conselho municipal da cidade nos anos 1914-1915 criado para ajudar as pessoas desfavorecidas, que incluiu e intelectuais.
Біля театру ім. Perto do teatro. Заньковецької, 1887—1888 р. Zankovetska, 1887-1888 por
Будівництво колектора для Полтви. Construção de reservatório para Poltva.
Цікаво те, що зліва старе русло полтви, а справа якраз будують нове, по якому вона тече і зараз. Curiosamente, o canal esquerdo Poltva de idade, e ela acabou de construir um novo, em que é executado agora. Завдяки перенесенню і закриттю русла звільнилась площа на якій в 1897-1900 побудували Оперний театр. Devido à transferência e fechamento do canal em que a área libertada em 1897-1900 construída Opera House.
Площа на проспекті Шевченка (колись це була площа Академічна) Área de Shevchenko Avenue (anteriormente era a área da Académica)
До другої світової війни на місці пам'ятника Грушевському стояв схожий пам'ятник графу та польському драматургу Александрові Фредрі. Antes da Segunda Guerra II monumento no local Hrushevsky ficou como um monumento ao Conde eo dramaturgo polonês Alexandrov Fredro. Ще раніше на цьому місці була стара криниця. No início deste lugar era um velho poço. Навколо пам'ятника Фредрі була огорожа з декоративного ланцюга, який тепер прикрашає колонаду першого поверху Палацу мистецтв з боку вул. O monumento foi cerca Fredro com corrente de decoração, que agora adorna a colunata do primeiro andar do Palácio das Artes a partir da rua. Коперника. Copérnico.
Перше львівське трамвайне депо на початку вул. Primeiro depósito de bonde Lviv na st cedo. Сахарова Sakharov
Зараз цього будиночка перед трамвайним депо вже немає. Agora esta casa antes do depósito de eléctrico mais. Що з ним сталося поки вияснити не получилось, але по його розташуванню можна припустити, що він заважав спорудженню колій швидкісного трамваю напрямку Сахарова-Наукова, яке почалось в 1978 році. O que aconteceu com ele ainda não conseguiu descobrir, mas a sua localização sugere que impede a construção de vias férreas luz no Sakharov de pesquisa que começou em 1978. Тоді його могли і знести. Então ele pode e urso.
Головний залізничний вокзал. A principal estação ferroviária.
В 1892 році залізниця перейшла у власність держави, тому виникла потреба в новій великій будівлі вокзалу. Em 1892, a ferrovia tornou-se propriedade do Estado, daí a necessidade de construção de novas estações de grande porte. Відкритий в 1904 році, вокзал був найсучаснішим в Європі на той час. Inaugurado em 1904, foi a estação mais modernos da Europa naquela época. Як виявилось, спочатку трамвайні колії були проведені до самої будівлі вокзалу і трамвай зупинявся прямо напроти головного входу. Como se viu, primeiro bonde foram realizadas até a estação de construção e paragem de eléctrico em frente à entrada principal.
Будучи стратегічним об'єктом, головний вокзал був розбомблений прямо в перший же день Другої світової війни 1 вересня 1939 року, коли Німеччина напала на Польщу. Sendo uma estação, estratégica principal foi bombardeada direito no primeiro dia da Primeira Guerra Mundial 01 de setembro de 1939, quando a Alemanha invadiu a Polônia.
Будівля сильно постраждала і після війни деякий час тривали суперечки: відновлювати попередній вигляд вокзалу, чи знести залишки і побудувати новий. O edifício foi duramente atingida depois da guerra, enquanto debate em curso: para restaurar a vista anterior da estação, ou a demolir os restos e construir um novo. В результаті, як компроміс, прийняли рішення ззовні відновити будівлю, а інтер'єри зробити вже в стилі сталінського ампіру. Como resultado, como um compromisso, decidiu restaurar o prédio do lado de fora, e os interiores são feitas no estilo do Império de Stalin. Схоже, що тоді і вирішили зробити будівлю двоповерховою. Parece que, se e decidiu fazer um prédio de dois andares.
Пл. Pl. Григоренка. Grigorenko.
Пам'ятник Францишеку Смольці - депутату австро-угорського сейму від Львова та ініціатору створення кургану Люблінської унії (той, на якому оглядовий майданчик високого замку). Monumento Francishek Smoltsi - MP parlamento Austro-Húngaro da cidade eo iniciador da União de Lublin monte (aquele onde o castelo plataforma de observação de alta). Споруджений пам'ятник в 1913 р. на місці давньої криниці. Monumento erigido em 1913 no local de um antigo poço. Зараз тут стоїть пам'ятник Св. Юрію Змієборцю. Ora aqui está um monumento a Yuri St. Dragon-Slayer.
Пл. Pl. Галицька. Galego.
Будинки 14 та 15 на площі Галицькій. Edifícios 14 e 15 na área da Galiza. Між ними — найвужча вуличка в центрі, яка колись називалась Крива, зараз вона є частиною вул. Entre eles - o menor de rua no centro, que já foi conhecida como Curva, agora é parte da rua. Нижанківського. Nyzhankivskoho.
Пл. Pl. Катедральна, вул. Catedral st. Театральна. Teatral.
Як виявилось, ця частина вул.Театральної в середині ХІХ ст. Como se viu, ul.Teatralnaya esta parte no meio do século XIX. називалась Різницькою, бо тут розміщалось біля сорока м'ясницьких лавок і вони прямо тут рубали і продавали м'ясо. Riznytska chamado para aqui rozmischalos cerca de quarenta lojas m'yasnytskyh aqui e eles cortada e vendida a carne. При цьому в кількох метрах від цього всього, навколо кафедрального собору в ті часи було кладовище. Assim, a poucos metros de tudo em torno da catedral naquela época era um cemitério. Дивне сусідство :) І їх не могли вигнати звідси аж до кінця ХІХ ст., бо їхні лавки розташовувались на приватній землі. Bairro maravilhoso:) E eles não podiam ir embora até o final do século XIX Devido a sua loja localizada em terras particulares.. А це фото десь початку ХХ ст., тому тут вже цього безладу не видно :) Esta foto em algum lugar no início do século XX Porque não há essa turbulência à vista:).
Пл. Pl. Ринок. De mercado.
Базар на пл. Bazar em pl. Ринок існував до 1944 р. Тут торгували овочами, фруктами, молочними продуктами, а також квітами. Mercado existia até 1944 É negociado legumes, frutas, laticínios e flores. Цікаво, що мили вони овочі і фрукти прямо в фонтанах з статуями :) А самі фонтани збудовані на місцях старих водойм, які в ті часи забезпечували потребу міста в воді. Curiosamente, eles lavam frutas e verduras diretamente em um chafariz com estátuas:) Mas a maioria das fontes construído sobre a água subterrânea de idade, que naqueles dias, desde as necessidades da cidade, com água.
Проспект Свободи, перед Оперним театром. Avenida da Liberdade, a Opera House.
Схоже, що статуя лева деякий час стояла перед входом в Оперний театр. Parece que uma estátua de um leão em pé na frente da Opera House. Оскільки на фасаді за ним польський герб, то можна припустити, що фотографія зроблена в міжвоєнний період між 1918-1939 р. Цікаво в честь чого там встановили лева, бо на старіших фотографіях оперного його ще не було. Desde a fachada pelo revestimento polonês de armas, podemos assumir que a foto é feita no período entre guerras entre 1918-1939 foi interessante em honra do que lá, o leão, porque as fotos mais antigas de ópera não é.
Пл. Pl. Данила Галицького, вул. Daniel Galiza st. Підвальна. Pidvalna.
Це біля пожежної частини на вул.Підвальній. É perto da estação de fogo no vul.Pidvalniy. Фото початку ХХ ст. Foto do início do século XX. На машині написано - "Львівське добровільне рятункове товариство". De carro está escrito - "Lviv ryatunkove associação voluntária." Схоже що проводились навчання або їм подарували машину і вони радіють :) Parece que os estudos realizados ou deu-lhes um carro e se alegram:)
Пл. Pl. Ринок, вхід до ратуші. Mercado, a entrada da prefeitura.
В 1880 році в честь візиту австрійського імператора Франца Йосифа до Львова над входом в ратушу встановили скульптурну групу з алегоріями Гостинності, Мужності і Патріотизму. Em 1880 para comemorar a visita do imperador austríaco Franz Joseph para a cidade sobre a entrada para a sala encontrou um grupo de alegorias escultóricas hospitalidade, coragem e patriotismo. Також перед входом встановили двох левів з гербами міста. Também encontrado em frente de dois leões com o emblema da cidade. В 1948 р. після війни левів відреставрували, а на портал ні. Em 1948, depois de os leões de guerra restaurado, mas o portal não.
UPD: Портал демонтували поляки в 1928 році під час реставрації ратуші. UPD: Portal polonês desmantelada em 1928 durante a restauração do City Hall.
Пл. Pl. Ринок. De mercado. Вхід до ратуші з скульптурною групою. Entrada para o salão com um grupo escultórico.
А вот ще веселе фото :D це вул. E que ainda fotos engraçadas: D esta rua. Костюшка. Kosciusko.
Можна сміливо стверджувати, що це перші люди, які пробували залізти в Полтву ;D Вони ж то не знають, що це не найкраще місце, щоб туди попасти)) Você pode dizer com segurança que estas são as primeiras pessoas que tentou subir no Poltva; D Eles não sabem que isso não é o melhor lugar para chegar lá))
Siga-nos / Follow us |
Compartilhe / Share
|
|
|